Edifices et constructions emblématiques

L'Andorre est bien plus que nature et sport. Ses rues offrent une infinité de stimuli visuels et culturels à travers les monuments, sculptures et bâtiments qu'elles abritent. Vous trouverez toutes sortes d'œuvres et de structures réalisées par de grands architectes et artistes du pays et de l'étranger. Voici quelques-uns des monuments et lieux d'intérêt les plus significatifs et les plus importants du pays.

Andorra es mucho más que naturaleza y deportes. Sus calles ofrecen un sinfín de estímulos visuales y culturales a través de los monumentos, esculturas y construcciones que albergan. Encontrarás todo tipo de obras y estructuras hechas por grandes arquitectos y artistas tanto del país como de fuera. A continuación te detallamos algunos de los monumentos y lugares de interés más significativos y con más peso en el país. 

MONUMENTS

MAISON DES VALLÉES

La maison des vallées est un bâtiment chargé d'histoire. Autrefois, c'était le siège principal du Conseil général d'Andorre, le lieu de rencontre le plus important au niveau politique du pays qui a connu de grands moments, comme la présidence de nouveaux postes ou de sessions d'urgence nationaleMais ce n'est pas tout, la présence et l'importance de ce bâtiment remontent beaucoup plus loin. Sa création date de 1580, et à cette époque, l'édifice a servi de tour de défense à la famille Busquets. Ce n'est qu'en 1702 que le Conseil Général en a fait l'acquisition. Aujourd'hui, vous pouvez faire des visites guidées d'environ 30 minutes.

La Casa Vall es un edificio lleno de historia. Antiguamente, era la sede principal del Consejo General de Andorra. Era el sitio de reunión más importante a nivel político del país y ha vivido grandes momentos, como la presidencia de nuevos cargos o sesiones de urgencia nacional. Pero esto no es todo, la presencia y importancia de este edificio viene de mucho más atrás. Su creación proviene del año 1580, y durante aquella época, el edificio hacía la función de torre de defensa de la familia Busquets. Fue en 1702 cuando fue adquirida por el Consejo General. Hoy en día se pueden hacer visitas guiadas de unos 30 minutos aproximadamente.
El Santuario de Meritxell es el más simbólico de todo el Principado.Está ubicado entre las parroquias de Encamp y Canillo y se conoce como una de las obras arquitectónicas de más renombre en el país. Este monasterio es el único de Andorra que ha sido catalogado como basílica menor, título otorgado por el Papa Francis en el año 2014. Dicho reconocimiento hace que Meritxell forme parte de la conocida Ruta Mariana, en la que se encuentran cuatro santuarios más, que son el del Pilar, el de Montserrat, el de Torreciudad y el de Lourdes.

SANCTUAIRE MERTIXELL

Le sanctuaire de Meritxell est le plus emblématique de toute la Principauté, situé entre les paroisses d'Encamp et de Canillo et est connu comme l'une des œuvres architecturales les plus renommées du pays. Ce monastère est le seul en Andorre à avoir été classé comme basilique mineure, un titre accordé par le pape François en 2014. Cette reconnaissance fait de Meritxell une partie de la célèbre route Mariane, où il y a quatre autres sanctuaires, qui sont celui de Pilar,  de Montserrat,  de Torreciutat et de Lourdes.

Une anecdote est qu'en 1972, le sanctuaire original de Meritxell (situé juste derrière le sanctuaire moderne) a pris feu. Il a été pratiquement détruit et est inutilisable. Au fil des ans, il pourrait être reconstruit. Mais il a été décidé de construire un nouvel espace de culte plus impressionnant, plus grand et beaucoup plus imposant. Le résultat fut le sanctuaire que l'on peut voir aujourd'hui, avec son grand patio et ses arcades majestueuses. L'ancien sanctuaire est toujours conservé et est actuellement utilisé comme musée.

CONSEIL GÉNÉRAL

Le Conseil général est au cœur d'Andorre-la-Vieille. Ce bâtiment a été construit pour accueillir l'activité parlementaire d'Andorre et  fournir de plus vastes installations  où la Principauté pourrait être dirigée, car l'ancien siège du Conseil, la Maison des Vallées, devenait trop petite. L'infrastructure a une superficie totale de 16 000 m2, entre les différents étages du bâtiment et les espaces ouverts qui sont utilisés comme aires de repos.

 

L'architecture de l'édifice reflète sa capacité symbolique, la pensée de la société, sa durabilité est une référence dans le temps et le lieu. De plus, c'est le centre d'accueil de différentes expositions et événements, à la fois culturels et sociaux. Sa grande salle accueille chaque année le discours institutionnel le jour de la Constitution et d'autres événements marquants, tels que le discours de Noël du chef du gouvernement ou différentes apparitions politiques de grande importance.

El Consejo General se encuentra en pleno centro de Andorra la Vella. Este edificio se construyó para dar cabida a la actividad parlamentaria de Andorra y propiciar unas instalaciones más amplias donde poder dirigir el Principado, puesto que la antigua sede de el Consejo, la Casa de la Vall, se fue quedando pequeña. La infraestructura tiene una superficie total de 16.000 m2, entre las diferentes plantas del edificio y los espacios abiertos que se usan como zona de descanso. 
Calidea y la Dama de Gel está formada por dos esculturas. Los dos escenarios acogen un significado diferente y muestran distintas acciones. Calidea es obra del artista Ángel Calvente y su inspiración proviene de las leyendas y los mitos sobre el agua, mientras que la Dama de Gel es de Philip Lavall y representa una simbiosis entre la figura de un caballo y la de una sílfide.

CALIDEA ET LA DAME DE GLACE

Calidea et la dame de glace sont composées de deux sculptures. Elles ont chacune une signification différente et montrent deux scènes distinctes. Calidea est l'œuvre de l'artiste Ángel Calvente et son inspiration vient des légendes et des mythes de l'eau, tandis que la Dama de Gel est de Philip Lavall et représente une symbiose entre la figure d'un cheval et celle d'une sylphide.

 

La sculpture est complétée par un jeu d'eau qui entoure les deux figures. L'eau sort de Calidea et frappe la Dame de glace. Ce fait symbolise l'union entre les deux représentations et est encore officialisé pendant les mois d'hiver, lorsque l'eau gèle et reste pétrifiée sur les deux figures. Ces oeuvres sont situées  au rond-point du tunnel du pont Pla de Escaldes-Engordany.

RADIO D'ANDORRE

L'ancien bâtiment de Radio Andorre est un symbole et  une référence de la communication médiatique dans le pays. La construction date des années 1938-1939 et présente une architecture à basée sur le granit. Comme son nom l'indique, le bâtiment a été construit pour accueillir une station de radio commerciale. Le créateur, Jacques Trémoulet, souleva la nouvelle station, craignant que l'interdiction civile de la radio privée de l'époque puisse fermer d'autres stations qu'il avait, comme la Radiophonie du Midi. Étant en Principauté, Radio Andorre n'était pas soumise à la réglementation de la radio ni de la France ni de l'Espagne, elle a donc servi de moyen de communication privé pendant la Seconde Guerre mondiale. En fait, Radio Andorre était la seule station privée française à diffuser tout au long du conflit sans être sous le contrôle direct de la France ou de l'Allemagne.  L'indépendance de la station a été maintenue des années après la fin de la guerre.

 

Dans les années 70 et 80,l'audimat de Radio Andorre a commencé à baisser. Les habitants de la Principauté en avaient assez d'avoir une radio qui ne parlait pas le catalan (la langue officielle du pays) et ont demandé sa fermeture. Enfin, en 1977, le Conseil général a annoncé que Radio Andorre devait fermer ses portes. A travers cette négociation, RTVA émerge, la radio-télévision publique qui est encore aujourd'hui dans le pays. Depuis sa fermeture, Radio Andorre est un musée et sert de lieu de stockage pour différentes œuvres et objets du patrimoine.

El antiguo edificio de Radio Andorra está lleno de simbolismo y es un referente de la comunicación mediática del país. La construcción data de los años 1938-1939 i presenta una arquitectura basada en el granito. Como su propio nombre indica, el edifico fue construido para acoger una emisora de radio comercial. El creador, Jacques Trémoulet, alzó la nueva emisora temiendo que la prohibición civil de la radio privada de la época pudiera cerrar otras emisoras que tenia, como Radiophonie du Midi.
El Puente de París es todo un emblema de Andorra la Vella, une ambos márgenes del río Gran Valira y conecta las diferentes zonas más comerciales y turísticas de la ciudad. Por su localización, resulta imposible no toparse con él durante un paseo por el centro. La postal más interesante llega al caer la noche, cuando unas letras gigantes con la palabra 'ANDORRA LA VELLA' se iluminan dejando una estela de luces digna de ser fotografiada. Actualmente, el paseo que sigue el puente también está iluminado con diferentes bombillas y luces de exterior que acaban de completar el espacio y le aportan a la zona una personalidad e interés único. 

PONT DE PARIS

Le pont de Paris est un emblème d'Andorre-la-Vieille, reliant les deux rives de la rivière Gran Valira et les différentes zones les plus commerçantes et touristiques de la ville. De par sa localisation, il est impossible de ne pas le voir lors d'une promenade dans le centre. La carte postale la plus intéressante est à la tombée de la nuit, lorsque des lettres géantes avec le mot 'ANDORRA LA VELLA' s'illuminent, laissant une traînée de lumière digne d'être photographiée. Actuellement, la promenade qui suit le pont est éclairée par différents éclairages extérieurs qui confèrent à ce lieu une personnalité et un intérêt exceptionnel

JARDINS DE JUBERRI

Les jardins Juberri sont situés à Sant Julià de Lòria. C'est un espace vert agrémenté de différentes sculptures réalistes d'animaux. C'est une proposition idéale pour les amateurs d'art et de nature, car l'endroit combine les deux aspects à la perfection. Le jardin est situé sur une colline qui jouit d'une vue magnifique sur la vallée de Sant Julià. Par conséquent, vous pouvez profiter d'une promenade tranquille entre les arbres et les sculptures et, en même temps, observer une superbe vue panoramique sur les vallées d'Andorre.

Los jardines de Juberri se encuentran en Sant Julià de Lòria. Se trata de un espacio verde amenizado con distintas esculturas realistas de distintos animales. Es una propuesta ideal para los amantes del arte y de la naturaleza, ya que el lugar combina los dos aspectos a la perfección. El jardín se encuentra en una ladera que goza de unas magnificas vistas al valle de Sant Julià. Por lo tanto, se puede disfrutar de un paseo tranquilo entre los árboles y las esculturas y, a la vez, observar una gran panorámica de las valles de Andorra. 
El centro termolúdico Caldea es un referente para la parroquia de Escaldes-Engordany. El edifico destaca entre todas las construcciones de la zona y se alza a más de 80 metros de altura para presidir el cielo escaldenc. La edificación llama la atención por su diseño vanguardista y por sus formas originales. La torre principal tiene 10 plantas y en el interior se ubican diferentes actividades termolúdicas, como baños romanos, saunas, salas de masaje, jacuzzis, espectáculos de agua... Además, el edificio se ameniza con un espectacular juego de luces exteriores que cambian de colores y hacen más majestuosa toda la obra arquitectónica. 

CALDEA

Le centre thermal de Caldea est une référence pour la paroisse d'Escaldes-Engordany. Cet édifice se distingue de  toutes les autres constructions par sa hauteur de plus de 80 mètres et préside majestueusement dans le ciel d'Escaldes.  Le bâtiment attire l'attention par son design avant-gardiste et par ses formes originales. La tour principale a 10 étages et à l'intérieur il y a différentes activités thermoludiques, telles que les bains romains, les saunas, les salles de massage, les jacuzzis, les spectacles d'eau ... De plus, le bâtiment est animé d'un jeux spectaculaire de lumières extérieures qui changent de couleurs et rend majestueux l'oeuvre architectonique.

TEMPÊTE DANS UNE TASSE DE THÉ

Tempête dans une tasse de thé est une sculpture de Dennis Oppenheim, elle a été construite pour marquer le 25e anniversaire de la CASS (Caisse andorrane de sécurité sociale). L'infrastructure est située dans le Coll de la Botella, à Pal (La Massana), et symbolise la magie qui se cache entre les forces de la nature. L'infrastructure renverse également la logique des problèmes et souligne que, dans le cadre de l'ampleur de la sculpture, un grand problème dans un petit contexte finit par devenir un petit problème dans un contexte plus large.

Tormenta en una taza de té es una escultura de Dennis Oppenheim que se construyó con motivo del 25 aniversario de la CASS (Caja Andorrana de Seguridad Social). La infraestructura se sitúa en el Coll de la Botella, en Pal (La Massana), y simboliza la magia que hay escondida entre las fuerzas de la naturaleza. La infraestructura también invierte la lógica de los problemas y destaca que dentro de la gran escala en que se encuentra la escultura, un gran problema en un contexto pequeño acaba convirtiendo en un problema pequeño dentro de un contexto mayor.
Justo delante del Consejo de Andorra la Vella, en la plaza Lidia Armengol, encontramos los 7 poetas. La obra, de Jaume Plensa, fue inaugurada el 21 de enero de 2014. La estructura representa a 7 poetas (uno por cada parroquia) sentados sobre columnas de 10 metros de altura. Esto está hecho expresamente para provocar que las personas miren el cielo, incorporando este elemento natural dentro de su obra. Con esta construcción, el artista quiso representar la comunidad de poetas repartidos por el mundo y exaltar el vínculo que mantienen, haciendo hincapié en el hecho de que las personas con esta profesión están condenadas al fracaso por el poco futuro pero que a pesar de eso siguen y se convierten en una lluvia de ideas para las demás personas.

 7 POETES

Juste en face du Conseil d'Andorre-la-Vieille, sur la place Lidia Armengol, nous trouvons les 7 poètes. L'œuvre, de Jaume Plensa, a été inaugurée le 21 janvier 2014. La structure représente 7 poètes (un pour chaque paroisse) assis sur des colonnes de 10 mètres de haut expressément fait pour inciter les gens à regarder le ciel, incorporant cet élément naturel dans son oeuvre. Avec cette construction, l'artiste a voulu représenter la communauté des poètes du monde entier et exalter le lien qu'ils entretiennent, en soulignant le fait que les gens de cette profession sont voués à l'échec pour un court avenir mais que malgré cela ils continuent et ils deviennent un remue-méninges pour d' autres personnes.

LA NOBLESSE DU TEMPS

La `` Noblesse du temps '' est une sculpture réalisée par l'artiste catalan Salvador Dalí et a été donnée au gouvernement d'Andorre en 1999, bien que jusqu'en 2010 elle n'ait pas été placée sur son site actuel, la Plaza de la Rotonda d'Andorre-la-Vieille. La sculpture montre une horloge qui fond. Sa signification ressemble au passage du temps et, selon l'artiste, à la domination du temps sur l'homme. Si vous regardez bien, vous pouvez voir 2 statues, une de chaque côté de l'horloge. L'une d'elle est une femme, qui représente le corps, la chair et la matière, tandis que l'ange symbolise l'esprit, la mémoire et l'intangible. La sculpture a des dimensions de 4,90 m de haut, 1,70 m de profondeur, 2,60 m de long et un poids total de 1400 kg.

La 'Noblesse du temps' es una escultura realizada por el artista catalán Salvador Dalí y fue dada al Gobierno de Andorra en 1999, aunque hasta el año 2010 no fue colocada en su sitio actual, la Plaza de la Rotonda de Andorra la Vella. La escultura muestra un reloj que se está fundiendo. Su significado se asemeja con paso del tiempo y, según el artista, el dominio del tiempo sobre los humanos. Si nos fijamos bien, podemos ver 2 personajes, uno a cada lado del reloj. Uno de ellos es una mujer, la que representa el cuerpo, la carne y el material, en cambio, el ángel simboliza el espíritu, la memoria y el intangible. La escultura tiene unas dimensiones de 4'90m de altura, 1'70m de profundidad, 2'60m de largo y un peso total de 1400Kg. 

TROUVEZ-LE EN UN CLIC